使用指南

公制与英制换算：容易出错的地方

长度、质量、面积、体积的精确换算系数，为什么面积和体积总让人意外，以及美制与英制到底差在哪。

更新于: 2026-10-19 · 约 7 分钟

大多数单位换算只是一次乘法。错误往往出在别处：明明有精确系数却用了近似值，把面积当长度换算，以及默认「一加仑就是一加仑」。

两套单位，一个精确来源

自 1959 年起，国际码和磅都以米和千克定义，也就是说英制单位并不独立，它们是精确的倍数。1 英寸精确等于 25.4 毫米，1 磅精确等于 0.45359237 千克。

正因为定义是精确的，只要系数完整代入、只在最后取整，任意两个受支持单位之间的换算都不会累积误差。

一小撮数字就覆盖了日常绝大多数换算。保持它们精确，可以避免用近似值层层相乘带来的漂移。

长度换算用一次系数，面积用两次，体积用三次。说起来简单，做起来很容易忘。

1 米等于 3.28084 英尺，所以 1 平方米等于 10.7639 平方英尺，而不是 3.28。1 立方米等于 35.3147 立方英尺。一个房间两个方向都量短了 5%，面积大约少 10%，地板和涂料买错往往就出在这里。

公制词头同理：1 平方千米是一百万平方米，不是一千。kilo 在一个维度上是千，在两个维度上就是百万。

美国保留了 1824 年以前的英国容量单位，英国后来改用英制。名字没变，量变了。

1 美制加仑是 3.785 升，1 英制加仑是 4.546 升，大约大 20%。1 美制杯是 236.6 毫升，1 英制杯是 284.1 毫升。1 美制液量盎司是 29.57 毫升，1 英制液量盎司是 28.41 毫升——这是唯一一个美制反而更大的单位。

所以用美制杯去换算英国食谱，成品会偏干；油耗数据不先把加仑统一，也无法直接比较。

只取整一次，而且放在最后。英尺换米先保留两位小数，再换厘米又取整，长尺寸上可能偏差一厘米以上。

做施工，统一用毫米或涉及的最小单位计算，最后再给出取整结果。做菜则相反：精确到克没有意义，早点取整反而更好用。